أنجليزي: burst can, burst slugبرتغالي translation: ruptura da bainha, ruptura do elemento combustível KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | burst can, burst slug | | برتغالي ترجمة: | ruptura da bainha, ruptura do elemento combustível | | تم إدخاله من قبل: | Marco Schaumloeffel |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Science - الهندسة النووية\العلوم / measuring instruments/monitors | | أنجليزي مصطلح أو جملة: burst can, burst slug | burst can monitor
burst slug monitor
Alguém conhece os termos?
Grata,
Aline |
| | | ruptura da bainha, ruptura do elemento combustível | شرح:
segundo o dicionário EuroDicautom
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-06 21:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
o elemento de combustível nuclear, claro
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-06 21:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de "ruptura do elemento de combustível nuclear" tb pode-se dizer "vazamento do elemento de combustível nuclear"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-06 21:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
procure por "bainha" e "elementos de combustível" no seguinte documento para ter certeza sobre a referência:
http://72.14.207.104/search?q=cache:-LsT2-X6Ip4J:europa.eu.i...
|
| استجابة مختارة من:
Marco Schaumloeffel
باربادوس
Local time: 00:29
| ملاحظة من السائل إلى المجيبObrigada Marco!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
19 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| ruptura da bainha, ruptura do elemento combustível
شرح:
segundo o dicionário EuroDicautom
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-06 21:05:27 GMT)
--------------------------------------------------
o elemento de combustível nuclear, claro
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-06 21:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
ao invés de "ruptura do elemento de combustível nuclear" tb pode-se dizer "vazamento do elemento de combustível nuclear"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-06 21:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
procure por "bainha" e "elementos de combustível" no seguinte documento para ter certeza sobre a referência:
http://72.14.207.104/search?q=cache:-LsT2-X6Ip4J:europa.eu.i...
| Marco Schaumloeffel
باربادوس
Local time: 00:29
اللغة الأصلية هي: برتغالي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
