Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: by natural instint Christian

برتغالي translation: e por instinto natural, Cristã.



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:by natural instint Christian
برتغالي ترجمة:e por instinto natural, Cristã.
تم إدخاله من قبل:VagnerB
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

22:03 Jun 26, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Social Sciences - الفلسفة / theology;metaphysics
أنجليزي مصطلح أو جملة: by natural instint Christian
Tertuliano says… The soul is the same among all peoples and by natural instint Christian.
VagnerB
البرازيل
Local time: 01:32
e por instinto natural, Cristã.
شرح:
I would put a comma before the word Christian

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-26 22:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

c minúsculo não C maiúsculo
استجابة مختارة من:

Michael and Raimunda Poe
البرازيل
Local time: 01:32
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado, Gisele.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
4 +2e por instinto natural, Cristã.
Michael and Raimunda Poe
4e cristã por naturezaGisele Goldstein
4 -1por natural espírito cristãoFernando Fonseca


  

الإجابات

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: -1
by natural instint christian
por natural espírito cristão


شرح:
:)

Fernando Fonseca
البرتغال
Local time: 04:32
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
غير موافق Gabriel Wall: Acho não cabe neste contexto...
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
by natural instint christian
e por instinto natural, Cristã.


شرح:
I would put a comma before the word Christian

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-26 22:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

c minúsculo não C maiúsculo

Michael and Raimunda Poe
البرازيل
Local time: 01:32
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigado, Gisele.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق reginakersten
6 دقائق

موافق Gabriel Wall: Certinho =)
4 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


11 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
by natural instint christian
e cristã por natureza


شرح:
acho que é esse o sentido. A alma é.... cristã por natureza.

Gisele Goldstein
البرازيل
Local time: 01:32
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز