Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Being redeemed

برتغالي translation: redimindo-se



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Being redeemed
برتغالي ترجمة:redimindo-se
تم إدخاله من قبل:José Antonio Azevedo
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:21 Apr 12, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
الدين
أنجليزي مصطلح أو جملة: Being redeemed
After sinning when a person needs to stand in good terms with God
lionscribe
الولايات المتحدة
redimindo-se
شرح:
No contexto religioso, é esse o significado.
استجابة مختارة من:

José Antonio Azevedo
البرازيل
Local time: 19:30
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
5 +2redimindo-se
José Antonio Azevedo
5ser redimidoKemper Combs
5redimir-se/ redenção
Claudio Mazotti


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
being redeemed
redimindo-se


شرح:
No contexto religioso, é esse o significado.

José Antonio Azevedo
البرازيل
Local time: 19:30
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Emilie
1 دقيقة
  -> Obrigado.

موافق Sormane Fitzgerald Gomes
1 دقيقة
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)


8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
being redeemed
redimir-se/ redenção


شرح:
é isto...

Claudio Mazotti
البرازيل
Local time: 19:30
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
being redeemed
ser redimido


شرح:
Conversão, reconciliação, arrependimento, propiciação, sangue ...Por isso, pode-se estar convertido sem ser redimido. ...
Uma pessoa assim passa a adquirir um comportamento semelhante a um cristão remido, usa vocabulário ...
apologetic.freeyellow.com/Conversao.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes


Kemper Combs
البرازيل
Local time: 19:30
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي, أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Marco Schaumloeffel


العودة إلى قائمة كودوز