أنجليزي: carving noteبرتغالي translation: documento de identificação (ou marcação)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | carving note | | برتغالي ترجمة: | documento de identificação (ou marcação) | | تم إدخاله من قبل: | gcaloba |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية / Arranjo físico de um navio | | أنجليزي مصطلح أو جملة: carving note | | A number of itens will be presented prior to the approval of the ship, such as a carving note |
| gcalobaنشاط كودوزالأسئلة: 25 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 9
البرازيل
|
| | documento de identificação (ou marcação) | شرح:
"carving note" ou "marking note"
a document filled in by owner of a ship under construction giving ship's name, tonnage, official number, port of registry, etc. and signed by surveyor certifying that the ship particulars have been "carved" on board
|
| استجابة مختارة من:
Adriana Portas
البرازيل
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThanks!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 ساعات درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
6 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
