أنجليزي: adequate sea room to seawardبرتغالي translation: espaço em direcção ao mar  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | adequate sea room to seaward | | برتغالي ترجمة: | espaço em direcção ao mar | | تم إدخاله من قبل: | António Ribeiro |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية / Trabalho em Visibilidade restrita em um navio | | أنجليزي مصطلح أو جملة: adequate sea room to seaward | An anchoring plan was built, considering
need for adequate sea room particularly to seaward |
| gcalobaنشاط كودوزالأسئلة: 25 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 9
البرازيل
|
| | espaço em direcção ao mar | شرح:
Desnecessário traduzir o "sea" juntamente com o "room"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-27 13:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Resposta completa seria então:
espaço adequado em direcção ao mar |
| استجابة مختارة من:
António Ribeiro
أستراليا
Local time: 07:26
| ملاحظة من السائل إلى المجيبObrigado!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
6 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| espaço em direcção ao mar
شرح:
Desnecessário traduzir o "sea" juntamente com o "room"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-27 13:35:24 GMT)
--------------------------------------------------
Resposta completa seria então:
espaço adequado em direcção ao mar
| António Ribeiro
أستراليا
Local time: 07:26
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 68
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 أيام8 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
