Anchor Handling (A.H.) - Navio de manuseio de âncoras ( translation glossary) Companhia seguradora de navios,السفن، الإبحار، الملاحة البحرية,أخرى

« contrast enhancemen...

العودة إلى قائمة كودوز

off-the-leash »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	Anchor Handling (A.H.)
برتغالي ترجمة:	Navio de manuseio de âncoras
تم إدخاله من قبل:	Gina Teixeira

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:18 May 31, 2007

ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية / Companhia seguradora de navios

أنجليزي مصطلح أو جملة: the A.H. Portofino (nome de barco)

o que significa A.H.? penso talvez seja a abreviatura de Allowance Holder. É correto?
Qual seria a melhor tradução em português (Brasil) para Allowance Holder?

Gina Teixeira نشاط كودوز الأسئلة: 16 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 92 إيطاليا
Local time: 23:28

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Gina Teixeira: 13:39 May 31, 2007: Abreviatura. - Obrigado pela resposta.
existe uma abreviatura para Navio de manuseio âncoras?
José Antonio Azevedo: 13:45 May 31, 2007: Não. Essas abreviaturas, como AH, DSV, etc. são sempre mantidas em inglês.

Navio de manuseio de âncoras Portofino

شرح:
Na verdade, o termo A.H. significa Anchor Handling, que é um usado para navios que lançar e recolhem âncoras. Experiência de quem trabalhou 7 anos no mar...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-31 13:36:29 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: ... que é um termo usado para navios que lançam e recolhem âncoras.