\"Fairing blocks - Blocos de carenagem ( translation glossary) السفن، الإبحار، الملاحة البحرية,التقنية/الهندسة

« H needle

العودة إلى قائمة كودوز

Firebox liner »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	"Fairing blocks
برتغالي ترجمة:	Blocos de carenagem

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

20:16 Mar 8, 2005

ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية

أنجليزي مصطلح أو جملة: "Fairing blocks

Maual de Eco-sonda: "If the hull is not level within 15° in any direction, fairing blocks made out of teak should be used between the transducer and hull, both inside and outside, to keep the transducer face parallel with the water line."

Paula Silva

blocos de carenagem

شرح:
Do Houaiss:
carenagem - estrutura ou elemento, aerodinâmico ou hidrodinâmico, externo, acrescentado a esse veículo.

استجابة مختارة من:

Carlos Angelo
البرازيل
Local time: 20:26

ملاحظة من السائل إلى المجيب

4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة

4 +2

blocos de carenagem

Carlos Angelo

blocos de fairing

Clauwolf

الإجابات

5 دقائق درجة الثقة:

blocos de fairing

شرح:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-08 20:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

fairing - uma proteção física do equipamento, em geral com forma hidrodinâmica

Clauwolf
البرازيل
Local time: 19:26
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 109

35 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

Fairing blocks

blocos de carenagem

شرح:
Do Houaiss:
carenagem - estrutura ou elemento, aerodinâmico ou hidrodinâmico, externo, acrescentado a esse veículo.

Carlos Angelo
البرازيل
Local time: 20:26
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 86

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: "Fairing blocks

برتغالي translation: Blocos de carenagem