ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين] اللغات العامية / Machines
أنجليزي مصطلح أو جملة:Laying Stripping Machines
Oi, gente,
o contexto é a fabricação de moldes para um produto novo de uma empresa de pneus (não se menciona se é pneu ou não, acho uqe é). Bom, eles têm uma máquina com o nome acima. Pelo contexto, me parece máquina de retirada de tiras, mas esse laying me deixa confusa e acho literal demais. Como não consigo encontrar nada, prefiro perguntar logo.
Obrigada mais uma vez,
Renata.
شرح: Fabricar um pneu -
Estas máquinas de corte preparam os diferentes compostos para os ... Seguem-se duas camadas de tecido, as telas. São então adicionadas duas faixas ...
eu.goodyear.com/po_pt/advice/tiretutor/makingatire/ - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-06-06 08:00:03 GMT) --------------------------------------------------
PDF] RESOLUÇÃO N º 20, DE 22 DE AGOSTO DE 2002. O PRESIDENTE DA CÂMARA ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
para pneus radiais), por meio de facas rotativas, com capacidade máxima ... 1 guilhotina para corte da tela. 8428.90.90 743 1 empilhador das telas cortadas ... www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/ legislacao/rescamex/2002/rescamex020.pdf - Páginas semelhantes
Governo da ParaíbaApresenta al vantagem de trabalhar também com arame retirado de pneus velhos de caminhão, cujo rendimento é de 7 a 15 m2 de tela por pneu, dependendo da ... www.emepa.org.br/tecnologias2.php - 37k - Em cache - Páginas semelhantes
Hortas urbanas ou de telhadosColoque um pneu de carro deitado no chão. Corte a parte lateral superior com uma faca afiada ou um machado. Se disponível, coloque um pedaço de tela de ...
tilz.tearfund.org/Portugues/Passo+a+Passo+21-30/ Passo+a+Passo+28/Hortas+urbanas+ou+de+telhados.htm - 54k - Em cache - Páginas semelhantes
Pneus? O que é Afinal um Pneu? - Texto - Forum-TTE neste tipo de terrenos os pneus ficam muito veneráveis a cortes ... este pneus são os que possuem um maior numero de Lonas ou Telas (PR) ex: 8 ou 10. ...
forum-tt.com/texto.show.cgi/iunkgdipqh.prd - 38k - Em cache - Páginas semelhantes
Pneus e câmaras de ar para veículosFaixas de rodagem de borracha para pneus [95 ] · Desperdícios do corte do traçado dos pneus [45 ] · Telas de piso para pneus [45 ] · Telas e envólucros para ... www.kompass.com/rguide/L_3_I_pt_Z_WW_F_8_PgB_1_C_29200 - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
Pneus e câmaras de ar para veículosPneus e câmaras de ar para veículos , Borracha e plásticos (Cazaquistão) ... Desperdícios do corte do traçado dos pneus [0 empresa ] Telas de piso para ... www.kompass.com/rguide/L_3_I_pt_Z_KZ_F_8_PgB_1_C_29200 - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
شرح: Fabricar um pneu -
Estas máquinas de corte preparam os diferentes compostos para os ... Seguem-se duas camadas de tecido, as telas. São então adicionadas duas faixas ...
eu.goodyear.com/po_pt/advice/tiretutor/makingatire/ - 10k - Em cache - Páginas semelhantes
-------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-06-06 08:00:03 GMT) --------------------------------------------------
PDF] RESOLUÇÃO N º 20, DE 22 DE AGOSTO DE 2002. O PRESIDENTE DA CÂMARA ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
para pneus radiais), por meio de facas rotativas, com capacidade máxima ... 1 guilhotina para corte da tela. 8428.90.90 743 1 empilhador das telas cortadas ... www.desenvolvimento.gov.br/arquivo/ legislacao/rescamex/2002/rescamex020.pdf - Páginas semelhantes
Governo da ParaíbaApresenta al vantagem de trabalhar também com arame retirado de pneus velhos de caminhão, cujo rendimento é de 7 a 15 m2 de tela por pneu, dependendo da ... www.emepa.org.br/tecnologias2.php - 37k - Em cache - Páginas semelhantes
Hortas urbanas ou de telhadosColoque um pneu de carro deitado no chão. Corte a parte lateral superior com uma faca afiada ou um machado. Se disponível, coloque um pedaço de tela de ...
tilz.tearfund.org/Portugues/Passo+a+Passo+21-30/ Passo+a+Passo+28/Hortas+urbanas+ou+de+telhados.htm - 54k - Em cache - Páginas semelhantes
Pneus? O que é Afinal um Pneu? - Texto - Forum-TTE neste tipo de terrenos os pneus ficam muito veneráveis a cortes ... este pneus são os que possuem um maior numero de Lonas ou Telas (PR) ex: 8 ou 10. ...
forum-tt.com/texto.show.cgi/iunkgdipqh.prd - 38k - Em cache - Páginas semelhantes
Pneus e câmaras de ar para veículosFaixas de rodagem de borracha para pneus [95 ] · Desperdícios do corte do traçado dos pneus [45 ] · Telas de piso para pneus [45 ] · Telas e envólucros para ... www.kompass.com/rguide/L_3_I_pt_Z_WW_F_8_PgB_1_C_29200 - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
Pneus e câmaras de ar para veículosPneus e câmaras de ar para veículos , Borracha e plásticos (Cazaquistão) ... Desperdícios do corte do traçado dos pneus [0 empresa ] Telas de piso para ... www.kompass.com/rguide/L_3_I_pt_Z_KZ_F_8_PgB_1_C_29200 - 13k - Em cache - Páginas semelhantes
Lídia Kale تركيا Local time: 00:23 اللغة الأصلية هي: برتغالي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigada aos colegas que participaram. Obrigada Lidia,
Renata.
The translation workplace 
