أنجليزي: come in for meبرتغالي translation: veio atrás de mim  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | come in for me | | برتغالي ترجمة: | veio atrás de mim | | تم إدخاله من قبل: | Teresa Bento |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Art/Literary - اللغات العامية / general conversation | | أنجليزي مصطلح أو جملة: come in for me | "I’m not 100% certain that that gunman didn’t **come in for me.** I know the police are saying it was a mistake. But, in my eyes I don’t know. And, I don’t want to be out there in the open when I can be picked off at any time."
PTPT de preferência. Obrigada! |
|   Teresa Bentoنشاط كودوزالأسئلة: 250 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 153
البرتغال
| | Local time: 22:23
|
| | veio à minha busca | شرح:
veio atrás de mim
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-03 21:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
veio ao meu encalço |
| استجابة مختارة من:
 Roberto Cavalcanti
البرازيل
Local time: 19:23
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuito obrigada a todos pela ajuda ;)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| veio à minha busca
شرح:
veio atrás de mim
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-03 21:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
veio ao meu encalço
| Roberto Cavalcanti
البرازيل
Local time: 19:23
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Muito obrigada a todos pela ajuda ;) |
|
|
| |
The translation workplace 
