Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: base chassis

برتغالي translation: chassi base



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:base chassis
برتغالي ترجمة:chassi base
تم إدخاله من قبل:Carlos Angelo
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:50 Mar 15, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الاتصال عن بعد
أنجليزي مصطلح أو جملة: base chassis
The ***base chassis*** has two analog extensions that can be automatically connected to analog FXO circuits on the PSTN in the event of a complete power failure.
Lida Garcia
بيرو
Local time: 17:26
chassi base
شرح:
Abonação:
O chassi base contém o hardware do rádio e o de controle.
http://www.teltronic.com.br/docs/MOP2500_v1.0.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2005-03-15 16:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

\"Base\", no caso, está adjetivado.
استجابة مختارة من:

Carlos Angelo
البرازيل
Local time: 20:26
ملاحظة من السائل إلى المجيب
obrigada :o)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
5chassi baseCarlos Angelo
4o chassi da base
Clauwolf
4chassi da base
José Antonio Azevedo
3chassi de suporte
Claudio Mazotti


  

الإجابات

9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chassi da base


شرح:
Acho que seria isso.

José Antonio Azevedo
البرازيل
Local time: 19:26
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 48
Login to enter a peer comment (or grade)


9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
o chassi da base


شرح:
:)

Clauwolf
البرازيل
Local time: 19:26
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 155
Login to enter a peer comment (or grade)


10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chassi de suporte


شرح:
... chamado de chassi. Encaixe os espaçadores plásticos nos pontos da placa
mãe que incidirem com os rasgos do suporte (chassi). ...
www.htmlstaff.org/montmanut/montmanut23.php

Claudio Mazotti
البرازيل
Local time: 19:26
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
chassi base


شرح:
Abonação:
O chassi base contém o hardware do rádio e o de controle.
http://www.teltronic.com.br/docs/MOP2500_v1.0.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2005-03-15 16:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

\"Base\", no caso, está adjetivado.

Carlos Angelo
البرازيل
Local time: 20:26
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 249
ملاحظة من السائل إلى المجيب
obrigada :o)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز