Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: cosmetic textiles

برتغالي translation: têxteis cosméticos






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:cosmetic textiles
برتغالي ترجمة:têxteis cosméticos
تم إدخاله من قبل:Silvia Pereira
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:13 Jan 7, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
أنجليزي مصطلح أو جملة: cosmetic textiles
Around 50 representatives from the textile industry took part in a workshop on **cosmetic textiles** and wellness clothing.
Silvia Pereira
البرتغال
Local time: 22:21
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Silvia Pereira: 12:35 Jan 10, 2006: Klaus, creio que não é bem uma fusão. Mas antes as diferentes aplicações dadas aos têxteis.
Claudio Mazotti: 12:45 Jan 10, 2006: Talvez a relação entre ambas ou algo semelhante pelo q pesquisei sb esse novo conceito -

têxteis cosméticos
شرح:
workshop sobre têxteis cosméticos
استجابة مختارة من:

Maria Luisa Duarte
أسبانيا
Local time: 23:21
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigada a todos!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـبرتغالي المقدمة
5 +1têxteis cosméticos
Maria Luisa Duarte
4fusão, integração dos setores de cosméticos e têxtil
Claudio Mazotti


  

الإجابات

25 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
têxteis cosméticos


شرح:
workshop sobre têxteis cosméticos

Maria Luisa Duarte
أسبانيا
Local time: 23:21
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Obrigada a todos!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Elisabete Cunha: Também me parece o mais adequado, uma vez que estes têxteis são obtidos pela combinação de princípios activos cosméticos com fibras têxteis.
7 ساعات
  -> Obrigada !MLD
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fusão, integração dos setores de cosméticos e têxtil


شرح:
Two apparently non-related industries, textiles and cosmetics, are coming together and clearing the way for amazing prospects with the first 'cosmetic textiles'. These combine the active principles of cosmetics with textile fibers. Cosmétil Innovations, a small business in the Gard department specializing in the manufacture of the new textiles has already devised several products that are sold by major mail-order groups.
www.industrie.gouv.fr/FranceTech/ anglais/parcours_4/habillement/va_p4_habi_ino.htm

Claudio Mazotti
البرازيل
Local time: 19:21
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز