أنجليزي: clubwearبرتغالي translation: roupa para a noite  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | clubwear | | برتغالي ترجمة: | roupa para a noite | | تم إدخاله من قبل: | Osmar Jardim |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى برتغالي [للمحترفين]
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء / clothing | | أنجليزي مصطلح أو جملة: clubwear | | no context |
| | | roupa para a noite | شرح:
Eu sei que quem importa a tecnologia traz junto o nome. Porém, para facilitar o consumo, eu "explicaria"o clubware, que é denominação inventada por marqueteiros d'além mar.
Estou gostando do exercício de expressar em Português que seja mercadologicamente válido no Brasil e nos outros lusofonos. |
| استجابة مختارة من:
Osmar Jardim
البرازيل
Local time: 19:26
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuito obrigada.
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
3 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
4 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: -1 |
1 ساعة درجة الثقة: |
| Vestuário Clubwear
شرح:
Os sites brasileiros não traduzem Clubwear.
Ver:
Moda e Vestuário, Pg 05: Empresas e Negócios, Multifinder - [ Translate this page ]
... Indigo Boys StreetWear - Streetwear e clubwear, entre e veja nossa coleção. ... Modelos
exclusivos, roupa jovem, masculina e feminina, em tricô, linha e malhas. ...
www.multifinder.hpg.ig.com.br/linksecoempmoda
Clubwear é roupa que é usada para ir aos clubes noturnos.
Ver:
ClubOutfits.com - Clubwear For Men & Women
Clubwear and accessories that are always changing and current with todays
fashions. ... clubwear LET OUR OUTFITS DO THE FLIRTING FOR YOU ...
Description: Offers clubwear, accessories, shoes and lingerie for men and women.
Category: Shopping > Clothing > Niche > Clubwear
www.cluboutfits.com
| António Ribeiro
أستراليا
Local time: 07:26
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| roupa para a noite
شرح:
Eu sei que quem importa a tecnologia traz junto o nome. Porém, para facilitar o consumo, eu "explicaria"o clubware, que é denominação inventada por marqueteiros d'além mar.
Estou gostando do exercício de expressar em Português que seja mercadologicamente válido no Brasil e nos outros lusofonos.
| Osmar Jardim
البرازيل
Local time: 19:26
اللغة الأصلية هي: برتغالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 3
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
