Fuel Floater

Romanian translation: index de combustibil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fuel Floater
Romanian translation:index de combustibil
Entered by: tibip (X)

16:41 Nov 28, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Transport
English term or phrase: Fuel Floater
The risk of future diesel price increase shall be assumed by the carrier by means of a "diesel price floater" according to the provisions below. If the price of diesel rises above or falls below a certain threshold, Carrier shall be reimbursed or charged a variable amount of compensation for higher / lower diesel fuel prices.
tibip (X)
Romania
Local time: 19:32
index de combustibil
Explanation:
TCE - lider national pe piata de transport in regim cargo – LTL (Less Than Truckload ) si unul dintre principalii jucatori pe piata de curierat intern, detine o flota operationala numeroasa, in continua extindere. Din aceasta cauza activitatea noastra este influentata in mare masura de fluctuatiile inregistrate de pretul carburantilor. Fiindca aceste fluctuatii sunt greu de estimat si datorita dorintei noastre de a oferi clientilor nostri un sistem transparent si corect de facturare, am hotarat ca incepand cu data de 21 ianuarie 2008 sa introducem in calculul tarifelor de transport un index de combustibil.

Acest index de combustibil este variabil si se va aplica tuturor facturilor de transport. Valoarea acestuia se stabileste functie de pretul carburantilor de pe piata autohtona.

Pragul de variatie al indexului de combustibil este de 1% si se adauga tarifului dvs. de transport, conform scalei din anexa.
La inceputul fiecarei luni TCE va afisa pe pagina de internet valoarea indexului pentru luna in curs.
www.tceholding.ro
Selected response from:

GGruia
Local time: 19:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4index de combustibil
GGruia


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fuel floater
index de combustibil


Explanation:
TCE - lider national pe piata de transport in regim cargo – LTL (Less Than Truckload ) si unul dintre principalii jucatori pe piata de curierat intern, detine o flota operationala numeroasa, in continua extindere. Din aceasta cauza activitatea noastra este influentata in mare masura de fluctuatiile inregistrate de pretul carburantilor. Fiindca aceste fluctuatii sunt greu de estimat si datorita dorintei noastre de a oferi clientilor nostri un sistem transparent si corect de facturare, am hotarat ca incepand cu data de 21 ianuarie 2008 sa introducem in calculul tarifelor de transport un index de combustibil.

Acest index de combustibil este variabil si se va aplica tuturor facturilor de transport. Valoarea acestuia se stabileste functie de pretul carburantilor de pe piata autohtona.

Pragul de variatie al indexului de combustibil este de 1% si se adauga tarifului dvs. de transport, conform scalei din anexa.
La inceputul fiecarei luni TCE va afisa pe pagina de internet valoarea indexului pentru luna in curs.
www.tceholding.ro


GGruia
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search