This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

global-global sequence alignment

Russian translation: см.

23:41 Sep 20, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: global-global sequence alignment
The first test determines the protein’s percent identity across the entire sequence via a "global-global sequence alignment" to a database of known allergens using the FASTA algorithm with the BLOSUM50 substitution matrix, a gap open penalty of 10, and a gap extension penalty of 2


"A global-global alignment "of the protein of interest against the database of known toxins is performed using the FASTA algorithm
Так и хочется выбросить одно глобальное выравнивание. Но как правильно построить предложение?

Спасибо!
dao2812
Russian translation:см.
Explanation:
Я бы так написала:

выравнивание аминокислотных последовательностей с помощью алгоритма FASTA с параметром поиска Global:Global

Параметры программ выравнивания не переводятся.

Доп. информация:
См., например, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sequence_alignment_soft...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:59
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Natalie
3глобально-глобальное выравнивание
Alisher Shamsiev


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
глобально-глобальное выравнивание


Explanation:
Скорее всего это термин "програмный", нежели биологический. Нашел всего одну ссылку, где он упоминается, и то в связи с разбором программ выравнивания: http://faculty.virginia.edu/wrpearson/fasta/changes_v35.html

Alisher Shamsiev
Uzbekistan
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Я бы так написала:

выравнивание аминокислотных последовательностей с помощью алгоритма FASTA с параметром поиска Global:Global

Параметры программ выравнивания не переводятся.

Доп. информация:
См., например, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sequence_alignment_soft...

Natalie
Poland
Local time: 16:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4329
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search