ml.met

Russian translation: см.

18:38 Mar 25, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / хроматография
English term or phrase: ml.met
1H NMR (CDCl3, 400 MHz): δ 9.23 (s, 1H), 7.28 (s, 0.6H), 8.23 (s, 0.4H), 5.21 (s, 0.4H), 5.11 (s, 0.6H), 4.89 (d, J = 16.0 Hz, 0.6H), 4.80 (d, J = 15.6 Hz, 0.4H), 4.65 (s, 0.6H), 4.61 (s, 0.4H), 2.25-2.14 (m, 1H), 2.08-2.04 (m, 1H), 1.53 (s, 9H), 0.68 (t, J = 7.6 Hz, 3H). Isomer SFC 1215-186-P1A_1 tR = 6.71 in 15 min chromatography (Column: AD-H, Method Name: 5-40_2.5ml.met, ee = 95.49%)
Palladium
United States
Local time: 09:58
Russian translation:см.
Explanation:
5-40_2.5ml.met - название метода записи хроматограммы (условий записи хроматограммы), зашифрованное оператором хроматографа. Что он имел в виду можно только догадываться, может быть растворитель метанол.

Оставить как есть, без перевода.
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 09:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
Leila Usmanova


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
5-40_2.5ml.met - название метода записи хроматограммы (условий записи хроматограммы), зашифрованное оператором хроматографа. Что он имел в виду можно только догадываться, может быть растворитель метанол.

Оставить как есть, без перевода.

Leila Usmanova
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2495

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nina Nikitina
15 hrs

agree  Erzsébet Czopyk: Congrats, Leila and greetings from Budapest
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search