Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data

روسي translation: обобщенные итоги оценки



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data
روسي ترجمة:обобщенные итоги оценки
تم إدخاله من قبل:Natalia Potashnik
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

02:14 Jul 28, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Marketing - التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
أنجليزي مصطلح أو جملة: assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data
Помогите, пожалуйста, со следующим предложением. Связный текст никак не получается. Спасибо.

Grow Network/McGraw-Hill is an assessment and instructional reporting company, providing customized instruction based on summative assessment data.
Natalia Potashnik
الولايات المتحدة
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Katia Gygax: 07:03 Jul 28, 2007: http://festival.1september.ru/2005_2006/index.php?numb_artic...
http://ellib.gpntb.ru/?art=2&journal=ntb&num=5&year=2003
Ссылки на слово "суммативный". По вашей теме это входит в проф. словарь. Сейчас отдельно определение сброшу.
Katia Gygax: 07:04 Jul 28, 2007: Сложный элемент может носить суммарный характер, когда имеет место количественное увеличение без появления нового качества (так называемый суммативный элемент), или интегральный (в библиотечном понимании), создавая новое качество.

обобщенные итоги оценки
شرح:
Компания Grow Network/McGraw-Hill занимается оценкой учебного процесса с представлением отчета и конкретных рекомендаций, основанных на обобщенных итогах оценки
استجابة مختارة من:

George Koundelev
الاتحاد الروسي
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Лучше не скажешь. Спасибо, Георгий
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
4 +4обобщенные итоги оценки
George Koundelev
4 +1на основе итоговых оценочных данных
Vitaliy Shkonda
3 +1... данные суммативных оценок...
Tanya Avramenko


  

الإجابات

23 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
phrase please
... данные суммативных оценок...


شرح:
Если можно, укажите в контексте значение "instruction".

Без контекста у меня получается:
"Гроу Нетворк/МакГро-Хилл" - это компания, специализирующаяся в области оценочной и образовательной отчетности, которая предоставляет документацию (программы действий?) под заказ на основе данных суммативных оценок.

Tanya Avramenko
أستراليا
اللغة الأصلية هي: روسي, اوكراني

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Katia Gygax
4 ساعات
  -> Спасибо, Катя.
Login to enter a peer comment (or grade)


38 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
phrase please
обобщенные итоги оценки


شرح:
Компания Grow Network/McGraw-Hill занимается оценкой учебного процесса с представлением отчета и конкретных рекомендаций, основанных на обобщенных итогах оценки

George Koundelev
الاتحاد الروسي
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 40
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Лучше не скажешь. Спасибо, Георгий

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Dmitry Venyavkin
4 ساعات
  -> Спасибо!

موافق Ol_Besh
5 ساعات
  -> Спасибо!

موافق Ekaterina Guerbek
6 ساعات
  -> Спасибо!

موافق Vladimir Dubisskiy
13 ساعات
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
phrase please
на основе итоговых оценочных данных


شرح:
рекомендаций на основании итоговых оценочных данных

Vitaliy Shkonda
أوكرانيا
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Ol_Besh: ... обобщенных оценочных данных ???
1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز