أنجليزي: FI protector switchروسي translation: плавкий предохранитель  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | FI isolator | | روسي ترجمة: | плавкий предохранитель | | تم إدخاله من قبل: | Beorn |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات / electricity pieces | | أنجليزي مصطلح أو جملة: FI protector switch | Dear colleagues! I know perfectly well what's protector swith, but I have great doubts 'bout "FI". The context is :
"On the basis of existing VED regulations the operator of fan appliances with power supply via a FI protector switch is obliged to have the function of the FI protector switch regularly controlled"/
Please save your time and energy - i only need advice on that mysterious FI (factory installed? failure isolation?)
Good luck! |
| Beornنشاط كودوزالأسئلة: 34 (none open) الإجابات: 6
الاتحاد الروسي
| |
| | защитный (аварийный) предохранитель-разъединитель | شرح:
FI -> fuse-isolator = предохранитель-разъединитель;
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-05 20:06:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Иногда (даже чаще) пишут просто fuse = плавкий предохранитель.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-05 20:10:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Но в электротехнике больших мощностей FI - это не просто \"пробка или жучок\", а довольно сложное устройство, однако, все-ж таки, основанное на принципе размыкания электросети (чаще всего посредством термобиметаллического контактора) |
| استجابة مختارة من:
mk_lab
أوكرانيا
Local time: 01:13
| Grading comment| 3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
14 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| fault isolation
شرح:
защита от короткого замыкания
| xxxIreneN
الولايات المتحدة
Local time: 17:13
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
|
| |
|
| |
The translation workplace 
