أنجليزي: local dimming RGB Dynamic LED backlightروسي translation: локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | local dimming RGB Dynamic LED backlight | | روسي ترجمة: | локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы) | | تم إدخاله من قبل: | ulula |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات / TV | | أنجليزي مصطلح أو جملة: local dimming RGB Dynamic LED backlight | Контекст: This TV delivers deeper blacks and realistic colours thanks to a local dimming RGB Dynamic LED backlight, ultra-defined picture quality and smooth motion of fast-moving images
Помогите перевести фразу "local dimming RGB Dynamic LED backlight"
(известно, что local dimming LED - светодиод локального затемнения)
Спасибо! |
| ululaنشاط كودوزالأسئلة: 53 ( 3 مفتوح) 1 closed without grading الإجابات: 1
الاتحاد الروسي
| |
| | استجابة مختارة من:
raskas
الاتحاد الروسي
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
36 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | local dimming rgb dynamic led backlight локальное затемнение динамической светодиодной подсветки RGB (матрицы)
شرح:
Позвольте усомниться насчет "(известно, что local dimming LED - светодиод локального затемнения)". Светодиод не может быть "затемнения", это процесс уменьшения яркости подсветки там, где дожно быть черное. За счет этого местное черное получается еще чернее.
| raskas
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
|
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Спасибо Вам большое!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
