أنجليزي: pitch soundروسي translation: сигнализация с выбираемой частотой звука  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | pitch sound | | روسي ترجمة: | сигнализация с выбираемой частотой звука | | تم إدخاله من قبل: | YaniQC |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الهندسة عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: pitch sound | Мануал к дефектоскопу
Глава об Alarm/Output
Optionally, the output may also produce a selectable **pitch sound ** from the internal speaker of the instrument.
На уточняющий вопрос, а не beep ли это, заказчик ответил:
Here beep is not appropriate since the sound is continuous, not short. The pitch is the frequency of the sound.
Спасибо |
| | | استجابة مختارة من:
 Natalia Potashnik
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
11 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| высокий тон/высокий звук
شرح:
что-то похожее на камертон
| Aun
الاتحاد الروسي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بورمي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Камертон в дефектоскопе?? 0_0
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
7 ساعات درجة الثقة: |
| меняющийся по частоте звук
شرح:
как в автомобильной сигнализации
а бип - с постоянной частотой
| Enote
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 790
|
| ملاحظات إلى المجيب
السائل: Как мне пояснил автор текста, beep - это короткий звук. Pitch sound - длинный, но с настраиваемой частотой. Pitch, наверное, к тому, что звук будет подаваться ровно столько времени, сколько будут соблюдаться условия сигнализации.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
