Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: next unevaluated bit

روسي translation: следующий нерассмотренный бит






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة: next unevaluated bit
روسي ترجمة:следующий нерассмотренный бит
تم إدخاله من قبل:Oleg Sollogub
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:52 Mar 22, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Law/Patents - الهندسة عموماً / computers
أنجليزي مصطلح أو جملة: next unevaluated bit
18. The apparatus according to claim 16 wherein the encryption computer program contained in a computer readable medium further comprises:
a) a computer program initialization code segment that
(i) sets a multiplier equal to the second prime number;
(ii) sets the partial product equal to 1 if the least significant bit of the intermediate number is equal to 0;
(iii) sets the partial product equal to the multiplier modulo the first prime number if the least significant bit of the intermediate number is equal to 1;
b) a computer program partial product evaluation code segment that evaluates the partial product iteratively from the least significant bit of the intermediate number to the most significant bit of the intermediate number by
(i) doubling the multiplier;
(ii) resetting the partial product equal to the prior partial product modulo the first prime number if * a next unevaluated bit* of the intermediate number is equal to 0;
===
следующий невычисленный бит ? как-то меня смущает слово "невычисленный " ...
Alexander Onishko
أوكرانيا
непроверенный
شرح:
или нерассмотренный
استجابة مختارة من:

Oleg Sollogub
الاتحاد الروسي
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks !
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
5 +2следующий бит, для которого производятся расчеты
Victor Sidelnikov
5 +2непроверенный
Oleg Sollogub
3незначащий бит
Nikolai Muraviev


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
следующий бит, для которого производятся расчеты


شرح:
так немного красивее, но смысл тот же

Victor Sidelnikov
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 396

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Ol_Besh
15 دقائق

موافق MStrans
7 أيام
Login to enter a peer comment (or grade)


15 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
непроверенный


شرح:
или нерассмотренный

Oleg Sollogub
الاتحاد الروسي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks !

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Dimman
8 دقائق

موافق Arsen: нерассмотренный
16 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


24 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
незначащий бит


شرح:
ИМХО

Nikolai Muraviev
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز