Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: any open environmental or safety improvements

روسي translation: любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:any open environmental or safety improvements
روسي ترجمة:любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности
تم إدخاله من قبل:George Koundelev
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

10:54 May 17, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - البيئة وعلم البيئة
أنجليزي مصطلح أو جملة: any open environmental or safety improvements
Description of any open environmental or safety improvements required in licensing agreements under the Subsoil Law, including projected cost and timing.
responder
الاتحاد الروسي
любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности
شرح:
любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности, оговоренные в лицензионном соглашении...
استجابة مختارة من:

George Koundelev
الاتحاد الروسي
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you, George!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
4 +4любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности
George Koundelev
4см. ниже
Helga


  

الإجابات

8 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


شرح:
меры по улучшению окружающей природной среды и техники безопасности

Helga
منغوليا
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


25 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности


شرح:
любые незавершенные работы по хране среды или обеспечению эксплуатационной безопасности, оговоренные в лицензионном соглашении...

George Koundelev
الاتحاد الروسي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 39
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you, George!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Igor Blinov: незавершенные или невыполненные, - но смысл передан
2 ساعات
  -> Спасибо!

موافق Serhiy Tkachuk: текущие мероприятия по УЛУЧШЕНИЮ (усовершенствованию)....?
3 ساعات
  -> Спасибо!

موافق Dr_Serge: всё-таки по охране, не по хране.:)
4 ساعات
  -> Спасибо! Сегодня у меня День Опечаток

موافق Angelika Kuznetsova
1 يوم20 ساعات
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز