أنجليزي: VAT invoice and invoiceروسي translation: счет с указанием суммы НДС  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | VAT invoice | | روسي ترجمة: | счет с указанием суммы НДС | | تم إدخاله من قبل: | Yulianna |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Bus/Financial - العلوم المالية عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: VAT invoice and invoice | В чем разница между просто invoice и VAT invoice.
Контекст следующий:
Each invoice shall be provided with copies of approved timesheets, act of performed works and VAT invoice.
Мультран предлагает переводить VAT invoice как счет-фактура.
Но ведь и просто invoice тоже переводится как счет-фактура.
Заранее спасибо.
Поздравляю Всех с Днем Святого Валентина! |
| | | счет с указанием суммы НДС | شرح:
в отличие от просто "invoice", где сумма НДС может не указываться (например в случае с международными торговыми операциями) |
| استجابة مختارة من:
Roman Bardachev
كندا
Local time: 15:58
| Grading commentThank you very much.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
3 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +8 |
| | vat invoice and invoice счет с указанием суммы НДС
شرح:
в отличие от просто "invoice", где сумма НДС может не указываться (например в случае с международными торговыми операциями)
| Roman Bardachev
كندا
Local time: 15:58
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 43
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
