anti-missile shield - противоракетный щит ( translation glossary) International Relations,حكومي \علم السياسة,العلوم الاجتماعية

« Spalled concrete su...

العودة إلى قائمة كودوز

postqualification »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	anti-missile shield
روسي ترجمة:	противоракетный щит
تم إدخاله من قبل:	Tetyana Lavrenchuk

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:00 Apr 24, 2007

ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Social Sciences - حكومي \علم السياسة / International Relations

أنجليزي مصطلح أو جملة: anti-missile shield

On the menu for negotiations, Ukraine’s accession to NATO but also the anti-missile shield.
Дорогие коллеги,
подскажите, пожалуйста, существует ли точный термин соответствующий переводу этой фразы.
Заранее спасибо.

Tetyana Lavrenchuk

نشاط كودوز
الأسئلة: 73 (جميع الأسئلة المغلقة)
الإجابات: 29

إيطاليا

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Yuriy Vassilenko: 13:06 Apr 24, 2007: или зонтик
Katia Gygax: 13:57 Apr 24, 2007: Противоракетный зонтик почти везде в кавычках.

противоракетный щит

شرح:
так вроде и было

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-24 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.rian.ru/defense_safety/weapons/20070330/62839766....

США предложат России сотрудничество в создании противоракетного щита

استجابة مختارة من:

Roman Galasun
الاتحاد الروسي

ملاحظة من السائل إلى المجيب

thank you very much!
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة

3 +13

противоракетный щит

Roman Galasun

4 +5

противоракетный щит

Yuri Smirnov

الإجابات

2 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +5

противоракетный щит

شرح:
ИноСМИ.Ru | Противоракетный щит: опасный и нереалистичныйУ западных союзников появился новый нешуточный повод для ссоры: проект противоракетного щита, который американцы собираются развернуть перед лицом иранской ...
www.inosmi.ru/translation/233957.html - 63k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

NR2.Ru: Дождь разрушил противоракетный щит США / 30.03.07 / Новый ...Американская система противоракетной обороны не может противостоять дождю», – гласит заголовок распространенного в Вашингтоне доклада, в котором впервые ...
www.nr2.ru/inworld/112118.html - 67k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Противоракетный щит для континентаПротиворакетный щит для континента. ... Возможен ли Европейский противоракетный щит? Открытость архитектуры создаваемой НПРО Российской Федерации, ...
www.ng.ru/ideas/2001-01-19/8_pro.html - 48k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Противоракетный щит: опасный и нереалистичный. Нынешний проект ...Противоракетный щит: опасный и нереалистичный. Нынешний проект является четвертым эпизодом многолетнего "сериала". У западных союзников появился новый ...
nuclearno.ru/text.asp?11716 - 16k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Yuri Smirnov
روسيا البيضاء
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بيلاروسي, روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 60