Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Director Human Resources

روسي translation: директор по работе с персоналом






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Director Human Resources
روسي ترجمة:директор по работе с персоналом
تم إدخاله من قبل:Сергей Лузан
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:27 Feb 12, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Social Sciences - الموارد البشرية /
أنجليزي مصطلح أو جملة: Director Human Resources
Руководитель HR Department в западноеропейской фирме
Cherepanov
أوكرانيا
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
xxxIreneN: 19:46 Feb 12, 2006: А чем плох начальник отдела кадров?:-) -

руководитель отдела по работе с персоналом/ директор по работе с персоналом
شرح:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-12 15:30:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг! :) 2-ой вариант на слуху, самый ходовой.
استجابة مختارة من:

Сергей Лузан
الاتحاد الروسي
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо,Сергей! Второй вариант нравится больше.
4 Щ†Щ‚Ш·Ш© ЩѓЩ€ШЇЩ€ШІ ШЄЩ… Щ…Щ†Ш­Щ‡Ш§ Щ„Щ‡Ш°Щ‡ Ш§Щ„ШҐШ¬Ш§ШЁШ©



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
4 +5руководитель отдела по работе с персоналом/ директор по работе с персоналом
Сергей Лузан
4 +3директор по кадрам
Roman Bulkiewicz


  

الإجابات

28 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
director human resources
директор по кадрам


شرح:
.

Roman Bulkiewicz
أوكرانيا
اللغة الأصلية هي: اوكراني, روسي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Ludwig Chekhovtsov: А еще лучше "Директор по кадровым вопросам"
49 دقائق
  -> спасибо

موافق Aleksandr Okunev
1 ساعة
  -> спасибо

موافق Oleg Sollogub
1 يوم1 ساعة
Login to enter a peer comment (or grade)


5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +5
director human resources
руководитель отдела по работе с персоналом/ директор по работе с персоналом


شرح:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-12 15:30:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо за грейдинг! :) 2-ой вариант на слуху, самый ходовой.

Сергей Лузан
الاتحاد الروسي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 32
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо,Сергей! Второй вариант нравится больше.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Andrey Rykov: You're right as usual, Sergey))
11 دقائق
  -> Thank you, Andrey! :) The usual way of putting it, isn't it? :)

موافق Olga Gorina
41 دقائق
  -> Thank you, Gorina! :)

موافق vitaluds
1 ساعة
  -> Thank you, vitaluds! :)

موافق Nadezhda Kirichenko
2 ساعات
  -> Thank you, Nadezhda! :)

موافق Jahongir Sidikov
3 ساعات
  -> Thank you, jahongyr! :)
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز