Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: budget cascading

روسي translation: Иерархическое бюджетирование






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:budget cascading
روسي ترجمة:Иерархическое бюджетирование
تم إدخاله من قبل:Kate Pisman
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:40 Jan 27, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Bus/Financial - الموارد البشرية
أنجليزي مصطلح أو جملة: budget cascading
Можно ли это перевести как каскадное распределение бюджета (внутри организации), или есть более конкретный термин?
Kate Pisman
أذربيجان
Иерархическое бюджетирование
شرح:
Иерархия - тот же каскад.

# Иерархическое бюджетирование

* Переход к специализированным инструментам с поддержкой распределенной обработки. С помощью инструмента производится описание распределения полномочий между участниками процесса и после чего каждый исполнитель ведет в рамках своей области индивидуальное бюджетирование, передавая оговоренные в регламенте данные вышестоящему руководителю.
* Переход к автоматизированной системе бюджетирования масштаба предприятия. Переход становится возможным после полной формализации и стабилизации всего процесса коллективной разработки бюджета.

http://www.iteam.ru/publications/finances/section_13/article...

--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2008-01-27 17:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

CASCADE™ begins at the beginning – the place where your organization is first developing a new long-term strategic plan. Through a ***cascading hierarchy*** of goals and strategies that directly involves every manager at every level, day-to-day activities are clearly linked to each strategic goal of your organization.
http://www.john-mercer.com/pbb.htm
استجابة مختارة من:

Igor Boyko
الاتحاد الروسي
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
3последовательное бюджетирование
miridoli
2Иерархическое бюджетирование
Igor Boyko


  

الإجابات

27 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Иерархическое бюджетирование


شرح:
Иерархия - тот же каскад.

# Иерархическое бюджетирование

* Переход к специализированным инструментам с поддержкой распределенной обработки. С помощью инструмента производится описание распределения полномочий между участниками процесса и после чего каждый исполнитель ведет в рамках своей области индивидуальное бюджетирование, передавая оговоренные в регламенте данные вышестоящему руководителю.
* Переход к автоматизированной системе бюджетирования масштаба предприятия. Переход становится возможным после полной формализации и стабилизации всего процесса коллективной разработки бюджета.

http://www.iteam.ru/publications/finances/section_13/article...

--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2008-01-27 17:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

CASCADE™ begins at the beginning – the place where your organization is first developing a new long-term strategic plan. Through a ***cascading hierarchy*** of goals and strategies that directly involves every manager at every level, day-to-day activities are clearly linked to each strategic goal of your organization.
http://www.john-mercer.com/pbb.htm

Igor Boyko
الاتحاد الروسي
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 27
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


51 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
последовательное бюджетирование


شرح:
я думаю, что есть термин каскадное бюджетирование тоже, по аналогии с каскадеым налогом, но еще не нашла.

miridoli
إسرائيل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز