شرح: Ср. Collins:
If you canvass public opinion, you find out how people feel about a particular subject.
esperantisto روسيا البيضاء اللغة الأصلية هي: بيلاروسي, روسي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks
23 دقائق درجة الثقة:
манэджмент/управление с учетом мнений сотрудников на всех уровнях
شرح: именно такая форма применяется у нас в Японии. Начальство не принимает ни одного решения без обсуждения вопроса со всеми сотрудниками всех уровней. Поэтому иностранцы жалуются, что у японцев очень медленно все решается. А ведь всех опросить, со всеми заседания отсидеть, обсудить и убедить - это не скоро делается:)).
-------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-07-14 12:35:32 GMT) --------------------------------------------------
во всяком случае я так поняла этот вопрос.
miridoli إسرائيل اللغة الأصلية هي: روسي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1
