Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Diagram of human resources forecast

روسي translation: Таблица с прогнозируемым количеством рабочего персонала






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Diagram of human resources forecast
روسي ترجمة:Таблица с прогнозируемым количеством рабочего персонала
تم إدخاله من قبل:Igor Blinov
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:18 Jul 23, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الموارد البشرية
أنجليزي مصطلح أو جملة: Diagram of human resources forecast
Diagram of human resources forecast for the execution of the works, indicating number of workers for each month and activity.

please give your alternative
Igor Blinov
الاتحاد الروسي
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Nurzhan KZ: 09:43 Jul 23, 2008: как вариант: Схема распределения рабочих ресурсов

график предполагаемой потребности в персонале
شرح:
Звучит так, как будто это касается не персонала, а возможного привлечения работников для определенных заданий.
استجابة مختارة من:

Nelya Plakhota
أوكرانيا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо всем!
Пожалуй, этот ответ ближе всего соответствует сущности вопроса.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
3 +2(планируемый) график занятости персонала
Mikhail Kropotov
3график предполагаемой потребности в персонале
Nelya Plakhota
3график прогноза трудовых ресурсовraskas


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
diagram of human resources forecast
(планируемый) график занятости персонала


شرح:
#

Mikhail Kropotov
الاتحاد الروسي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 59

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Anzhelika Maximova-McCall
22 دقائق

موافق erika rubinstein
25 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diagram of human resources forecast
график прогноза трудовых ресурсов


تهجية اللغة *

شرح:
"Планируемый график" - не понимаю.

raskas
الاتحاد الروسي
اللغة الأصلية هي: روسي
Login to enter a peer comment (or grade)


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diagram of human resources forecast
график предполагаемой потребности в персонале


شرح:
Звучит так, как будто это касается не персонала, а возможного привлечения работников для определенных заданий.

Nelya Plakhota
أوكرانيا
اللغة الأصلية هي: اوكراني, روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо всем!
Пожалуй, этот ответ ближе всего соответствует сущности вопроса.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد Mikhail Kropotov: Заимствовали мой ответ
2 ساعات
  -> Извините, но мне кажется, Ваш ответ предполагал работу и старого и возможного нового персонала, а мой - только нового.
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز