as to P&I и H&M risks - страхование рисков P&I и H&M или расшифровать ( translation glossary) vessel sale,التأمين,التسويق

« customer case

العودة إلى قائمة كودوز

worth of business »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	as to P&I и H&M risks
روسي ترجمة:	страхование рисков P&I и H&M или расшифровать
تم إدخاله من قبل:	Anneta Vysotskaya

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:06 Jul 11, 2008

ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Marketing - التأمين / vessel sale

أنجليزي مصطلح أو جملة: as to P&I и H&M risks

The Seller undertakes to insure the Vessel and crew at the Seller’s cost as to P&I and H&M risks for the period from the ETD to the Delivery Date.

Anneta Vysotskaya

نشاط كودوز
الأسئلة: 137 (جميع الأسئلة المغلقة)
(1 without valid answers)
(8 closed without grading)
الإجابات: 342

نيوزيلندا

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Aleksey Chervinskiy: 12:12 Jul 11, 2008: http://www.britishmarine.com/Contents/Insurance_Products.asp
Protection & Indemnity and Hull & Machinery

страхование рисков P&I и H&M или расшифровать

شرح:
страхование рисков P&I и H&M или расшифровать как в ссылке:

Юридическая фирма - Международная Юридическая Служба. Киев ...... по судну [H&M (корпус и машина) и P&I (ответственность перед третьими лицами)], ... С момента приемки все риски и ответственность, связанные с судном, ...
www.murs.com.ua/ru/articles/invest_projects/buy_a_teplohod2... - 39k -

استجابة مختارة من:

Iren Dragan
أوكرانيا

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Спасибо! Но хотелось получить более конкретные предложения по переводу этой фразы.
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة

см. ниже

Aleksey Chervinskiy

4 +1

страхование рисков P&I и H&M или расшифровать

Iren Dragan

الإجابات

5 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +1

as to p&i и h&m risks

страхование рисков P&I и H&M или расшифровать

Iren Dragan
أوكرانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي, اوكراني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 22

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Спасибо! Но хотелось получить более конкретные предложения по переводу этой фразы.

18 دقائق درجة الثقة:

as to p&i и h&m risks см. ниже

شرح:
риск "Пи энд Ай" - Защита интересов и возмещение ущерба
и риск от ущерба для корпуса судна, механизмов и оборудования

http://www.myyachtregistration.com/russian/DeltaQuest_ship-y...

Aleksey Chervinskiy
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: as to P&I и H&M risks

روسي translation: страхование рисков P&I и H&M или расшифровать