أنجليزي: Global Heriatge Unionروسي translation: Международное Объединение «Наследие»  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Global Heriatge Union | | روسي ترجمة: | Международное Объединение «Наследие» | | تم إدخاله من قبل: | ARTEM SEDOV |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي / refugees association | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Global Heriatge Union | | The Global Heritage Union (GHU) is an association that promotes, within a local and global context, the principles of human rights and equality. |
|  ARTEM SEDOVنشاط كودوزالأسئلة: 789 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) الإجابات: 196
الاتحاد الروسي
| |
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلARTEM SEDOV (asker): 22:43 Jul 9, 2002: С мужским именем все в порядке особенно когда его читают носители английского -
ARTEM SEDOV (asker): 22:46 Jul 9, 2002: руководитель организации преоложил следующее название - Международное Общество по Наследию - выглядт неприглядно, неправда ли?
ARTEM SEDOV (asker): 22:47 Jul 9, 2002: Организация вообще-то древняя - Вхожая в Белый Дом
Но боюсь это не ОВН иначе они знали бы. Это русские иммигранты.
ARTEM SEDOV (asker): 22:48 Jul 9, 2002: Как вам вариант - Международное Общество «Наследие»
ARTEM SEDOV (asker): 22:52 Jul 9, 2002: может быть во так: - Международное Объединение «Наследие»
ARTEM SEDOV (asker): 23:02 Jul 9, 2002: может быть во так: - Международное Объединение «Наследие»
ARTEM SEDOV (asker): 23:10 Jul 9, 2002: может быть во так: - Международное Объединение «Наследие»
ARTEM SEDOV (asker): 23:57 Jul 9, 2002: может быть во так: - Международное Объединение «Наследие»
|
|
| | "Мировой/ Всемирный Фонд "Наследие"" | شرح:
Есть такое дело. Михалков седи патронов, если не ошибаюсь?
Удачи,Arterm Sedov and Elena Sedova!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:35:30 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"сРеди\", конечно. Спасибо аскерам за грейдинг (двойное, естественно)!!! |
| استجابة مختارة من:
Сергей Лузан
الاتحاد الروسي
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
30 دقائق درجة الثقة:   |
30 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| Союз Всемирного Наследия
شرح:
Вся шутка в том, что даже англоязычное название в гугле отсутствует. Надо понимать, организация либо совершенно новая, не успевшая засветиться; либо это перевод с третьего языка. Так что можете смело обзывать его так, как вам нравится.
Попутно вопрос: мужскую половину действительно завут Arterm? 8-)
Удачи!
Олег
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
52 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| Организация Всемирного Наследия (ОВН)
شرح:
К проблеме социологического изучения городов всемирного наследия - Любимова Т.А ...
... участию в Организации Всемирного Наследия, ...
http://www.polit.spb.ru/art.php3?rub=40&id=9600
Комитет Всемирного наследия (World Heritage Committee)
Межправительственный Комитет в составе 21 представителя, которые отвечают за выполнением Конвенции об охране Всемирного наследия.
http://www.unesco.ru/heritage/text/Unesco/unesco-committee.h...
The Wilderness Society: IUCN (World Conservation Union) and the ...
Campaigns, www.wilderness.org.au.
IUCN (World Conservation Union) and the World Heritage Committee. ...
www.wilderness.org.au/member/tws/projects/ International/iucn_whc.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-09 22:09:53 (GMT)
--------------------------------------------------
22.06.2001
Министр культуры России Михаил Швыдкой во время встречи в Москве с Муниром Бушенаки дал обещание выплатить все долги организации Всемирного Наследия.
http://www.tatar.ru/president/russian/full.phtml?
| |
56 دقائق درجة الثقة: |
| "Мировой/ Всемирный Фонд "Наследие""
شرح:
Есть такое дело. Михалков седи патронов, если не ошибаюсь?
Удачи,Arterm Sedov and Elena Sedova!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 08:35:30 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"сРеди\", конечно. Спасибо аскерам за грейдинг (двойное, естественно)!!!
| Сергей Лузан
الاتحاد الروسي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 23
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
