banner pool - коллекция баннеров ( translation glossary) الإنترنت، التجارة الإلكترونية,التسويق

« tail current

العودة إلى قائمة كودوز

value stream loop »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	banner pool
روسي ترجمة:	коллекция баннеров
تم إدخاله من قبل:	Nadiya Kyrylenko

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

14:32 Apr 3, 2007

ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Marketing - الإنترنت، التجارة الإلكترونية

أنجليزي مصطلح أو جملة: banner pool

Заранее благодарна!

Nadiya Kyrylenko

نشاط كودوز
الأسئلة: 333 (3 مفتوح)
الإجابات: 983

ألمانيا

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

Alexander Onishko: 14:42 Apr 3, 2007: Надя ! нужен контекст
Nadiya Kyrylenko: 14:45 Apr 3, 2007: А нельзя ли сказать "коллекция заставок"?
Alexander Onishko: 14:47 Apr 3, 2007: никак нельзя
Yuri Smirnov: 14:53 Apr 3, 2007: Сказать можно. Но все равно будут говорить "баннерный пул".
Vitaly Ashkinazi: 14:56 Apr 3, 2007: Все-таки баннер не заставка

коллекцияЮ (набор) баннеров

شرح:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-03 14:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

ArtCollage : студия рекламного, представительского и веб-дизайна ...
баннерный пул. арт-галереи:. Костюмная галерея художников > · Галереи художников > · Фотогалереи > · Rambler's Top100 · Рейтинг@Mail.ru ...
vip.telefilm.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-04-03 14:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

"набор баннеров" -558 (Google)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-03 14:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

"коллекция баннеров" - 844 (Google)
Приведенная выше ссылка на "баннерный пул" вторая...

"Pool and share"

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-03 14:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, это была первая ссылка, повторил нечаянно.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-03 14:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

Есть еще пара ссылок, если нравится:

ТЕЛЕКОМПАНИЯ "КИНОЦЕНТР АРТ" > кино и тв-креатив, съемочная ...
Коды баннерного пула · Дополнительные ссылки · Архив баннеров · Каталог ресурсов. Каталог ресурсов:. Официальный сайт компании ТРЕНИНГ-UP. ...
www.art-tv.ru/part.html - 54k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

bon voyage - счастливого пути
_ HTML-коды баннерного пула:. Предложенная для обмена ссылка сайта размещается на всех ресурсах пула, представленного на этой странице. ...
www.voyage-voyage.ru/code.html - 47k

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-03 15:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

Словарь жаргона Интернет-рекламистов Создание сайтов и поисковое ...
... позвляющий участникам БС, обмениваться друг с другом баннерными показами. ... пулом могут быть и все банеры БС, код которой установлен на странице). ...
www.da.net.ua/article/16.htm

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-04-03 15:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

Это по ссылке, приведенной выше:

БС - баннерная система. Программный механизм, позвляющий участникам БС, обмениваться друг с другом баннерными показами. Фактически БС - механизм бартерного обмена рекламными возможностями.
Вы показываете на своем сайте Турфирма А рекламу сайтов Билеты1, Спорт2 и тд.
А они, соответственно, показывают вашу рекламу.

استجابة مختارة من:

Vitaly Ashkinazi
الاتحاد الروسي

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Спасибо всем!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة

4 +2

коллекцияЮ (набор) баннеров

Vitaly Ashkinazi

система обмена баннерами

Alexander Onishko

3 +1

баннерный пул

Yuri Smirnov

الإجابات

1 دقيقة درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +1

баннерный пул

شرح:
ArtCollage : студия рекламного, представительского и веб-дизайна ...баннерный пул. арт-галереи:. Костюмная галерея художников > · Галереи художников > · Фотогалереи > · Rambler's Top100 · Рейтинг@Mail.ru ...
vip.telefilm.ru/ - 70k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

.:: Карелия.Info - Форумы2 июня 2003 23:01. Организация конкурса Легко. Присылайте баннер по адресу support@karelia.info и мы включим его в баннерный пул. ...
forum.karelia.info/index.fcgi?func=260&id=20&page=5 - 36k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

Yuri Smirnov
روسيا البيضاء
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: بيلاروسي, روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20

11 دقائق درجة الثقة:

система обмена баннерами

شرح:
скорее всего, но вообще нужен больший контекст

Alexander Onishko
أوكرانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي, اوكراني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

2 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

коллекцияЮ (набор) баннеров

Vitaly Ashkinazi
الاتحاد الروسي
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Спасибо всем!

العودة إلى قائمة كودوز

أنجليزي: banner pool

روسي translation: коллекция баннеров