أنجليزي: net retainer profitروسي translation: см. ниже  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | net retainer profit | | روسي ترجمة: | см. ниже | | تم إدخاله من قبل: | olya-la-la |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: net retainer profit | Questionnaire: Credit enhancement
For each year of the duration requested, what is the client's:
e. Projected net retainer profit |
| olya-la-laنشاط كودوزالأسئلة: 9 (none open) الإجابات: 0
الاتحاد الروسي
| Local time: 01:14
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلNatalie: 18:07 Nov 25, 2007: Скажите, а кому будет польза от такого глоссария?
Модератор
|
|
| | см. ниже | شرح:
1. Если нет опечатки и у Вас идет речь от имени лоеров, оценивающих перспективность клиента:
- прибыль от клиента за вычетом аванса/авансового гонорара
2. Если есть опечатка, и там должно быть retained profit,то
- прогнозируемая чистая нераспределенная прибыль |
| استجابة مختارة من:
Clue
الاتحاد الروسي
Local time: 01:14
| Grading commentНет, опечатки нет. И речь действительно идет от имени лоеров. :)))
Спасибо огромное за помощь.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
16 دقائق درجة الثقة:   |
| см. ниже
شرح:
1. Если нет опечатки и у Вас идет речь от имени лоеров, оценивающих перспективность клиента:
- прибыль от клиента за вычетом аванса/авансового гонорара
2. Если есть опечатка, и там должно быть retained profit,то
- прогнозируемая чистая нераспределенная прибыль
| Clue
الاتحاد الروسي
Local time: 01:14
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 56
|
| | Grading commentНет, опечатки нет. И речь действительно идет от имени лоеров. :)))
Спасибо огромное за помощь. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 دقائق درجة الثقة: |
| чистая сумма предварительного гонорара адвокату
شرح:
retainer - предварительный гонорар адвокату
net - нетто, чистый, сальдо, без вычетов, чистая сумма
| Maxym
أوكرانيا
Local time: 00:14
اللغة الأصلية هي: اوكراني, روسي
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
