أنجليزي: CPEروسي translation: Certified Professional Estimator  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات / Salutation suffixes | | أنجليزي مصطلح أو جملة: CPE | AIA
CCIM
CMB
CPA
CPE
CPM
CRE
EDE
MAI
MD
PE
Ph.D.
RA
SIOR
|
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلOlga and Igor Lukyanov: 21:45 Jan 3, 2008: 9:43pm Jan 3, 2008 : Dear colleagues, - The context is very scarce - these are salutation suffixes (those that go after last names) listed in a drop-down list of a registration form.
Should be looking like this - Dr. Alex D. Smith, CPE
|
|
| | Certified Professional Electrologist | شرح:
Сертифицированный (Дипломированный) Профессиональный Электротерапевт
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-03 21:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
or
Certified Professional Ergonomist
Сертифицированный (Дипломированный) Профессиональный Эргономист (специалист по эргономике)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-01-03 21:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Certified Professional Estimator
Сертифицированный (Дипломированный) Профессиональный Оценщик
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-03 21:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or
Certified Process Engineer
Сертифицированный (Дипломированный) инженер-технолог
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-01-03 22:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ну да, скорее всего, именно инженер.
Спасибо всем согласившимся! |
| استجابة مختارة من:
 Michael Kislov
الاتحاد الروسي
| ملاحظة من السائل إلى المجيبЭто оценщик
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
7 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | cpe Certified Professional Electrologist
شرح:
Сертифицированный (Дипломированный) Профессиональный Электротерапевт
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-03 21:41:50 GMT)
--------------------------------------------------
or
Certified Professional Ergonomist
Сертифицированный (Дипломированный) Профессиональный Эргономист (специалист по эргономике)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-01-03 21:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Certified Professional Estimator
Сертифицированный (Дипломированный) Профессиональный Оценщик
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-03 21:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or
Certified Process Engineer
Сертифицированный (Дипломированный) инженер-технолог
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-01-03 22:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ну да, скорее всего, именно инженер.
Спасибо всем согласившимся!
| Michael Kislov
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 46
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
