أنجليزي: “out of the box” installation of payment application in placeروسي translation: установленная и готовая к работе программа приема платежей  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | “out of the box” installation of payment application in place | | روسي ترجمة: | установленная и готовая к работе программа приема платежей | | تم إدخاله من قبل: | Igor Boyko |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - تكنولوجيا المعلومات | | أنجليزي مصطلح أو جملة: “out of the box” installation of payment application in place | перевожу стандарт PCI DSS.
3.1 The “out of the box” installation of the payment application in place at the completion of the installation process, must facilitate use of unique usernames and secure authentication (defined at PCI DSS Requirements 8.1, 8.2, and 8.5.8–8.5.15) |
| |
| | установленная и готовая к работе программа приема платежей | شرح:
а) должна быть в наличии по завершении процесса инсталляции
б) должна работать с уникальными именами пользователей и обеспечивать безопасную аутентификацию оных
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2008-07-08 15:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
“out of the box” = "off-the-shelf"
off-the-shelf technology | в начало
воен. технология разработки системы с использованием готовых изделий без доработки; ***готовая технология***; имеющаяся технология; разработанная технология
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1759889_1_2
***Программа приема платежей*** PaymentModule .
Фактически, пользовательский модуль программы, создан в духе аналогичной программы для Windows, распространяемый компанией Киберплат среди дилеров, предназначен для работы в среде LINUX, с целью обеспечить самое недорогое и расширяемое решение для организации точки приема платежей.
http://mobilnik.petropavl.kz/pm/paymentmodule.html |
| استجابة مختارة من:
Igor Boyko
الاتحاد الروسي
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
13 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: -1 |
31 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| установленная и готовая к работе программа приема платежей
شرح:
а) должна быть в наличии по завершении процесса инсталляции
б) должна работать с уникальными именами пользователей и обеспечивать безопасную аутентификацию оных
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2008-07-08 15:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
“out of the box” = "off-the-shelf"
off-the-shelf technology | в начало
воен. технология разработки системы с использованием готовых изделий без доработки; ***готовая технология***; имеющаяся технология; разработанная технология
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1759889_1_2
***Программа приема платежей*** PaymentModule .
Фактически, пользовательский модуль программы, создан в духе аналогичной программы для Windows, распространяемый компанией Киберплат среди дилеров, предназначен для работы в среде LINUX, с целью обеспечить самое недорогое и расширяемое решение для организации точки приема платежей.
http://mobilnik.petropavl.kz/pm/paymentmodule.html
| Igor Boyko
الاتحاد الروسي
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 104
|
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
