أنجليزي: Articles of dissolutionروسي translation: статьи о лквидации  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Bus/Financial - القانون: العقود / | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Articles of dissolution | Устав о ликвидации компании?
Договор о ликвидации компании?
Что это за документ о ликвидации?
|
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلVLAS-FLC.COM: 01:21 Jul 28, 2005: статьи о разделении, статьи о лквидации см мои примеры в Answer -
Alexander Taguiltsev (asker): 01:22 Jul 28, 2005: Я тоже пока не вижу истины. Пусть кто-нибудь подтвердит.
VLAS-FLC.COM: 01:26 Jul 28, 2005: http://www.az-design.ru/Projects/AZLibrCD/Law/CivilLaw/fzAO9... -
Alexander Taguiltsev (asker): 01:28 Jul 28, 2005: Я вот только пока что нашел
http://www.proz.com/?sp=mt&glossary=19793&eid_s=24925&float=...
articles of dissolution; rescission of a partnerhip/ of a company charter
George Koundelev: 01:29 Jul 28, 2005: ЗАО «Аника» осуществляет комплекс работ по ликвидации предприятия, ликвидации
юридического лица, прекращению деятельности индивидуальных предпринимателей.
www.anika.ru/Main/Rubric/LikvidatsiyaPredpriyatij.html -
VLAS-FLC.COM: 01:36 Jul 28, 2005: Для различных типов компаний в рамках Устава и в нац. законах о бизнисе процедуры разъединения прописаны в статьях, а процедуры закона обеспечены определенными формамиб например по Аляске:
http://www.dced.state.ak.us/bsc/pub/08-461.pdf -
Alexander Taguiltsev (asker): 12:55 Jul 28, 2005: cheeter: - Что теперь после драки кулаками махать! Перевод сдан!
|
|
| | статьи о лквидации | شرح:
например, Статья 104. Реорганизация и ликвидация акционерного общества
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-28 01:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
например, Статья 73. Разделение и выделение акционерных обществ |
| استجابة مختارة من:
  VLAS-FLC.COM
المملكة المتحدة
Local time: 22:17
| Grading commentСпасибо всем
4 Щ†Щ‚Ш·Ш© ЩѓЩ€ШЇЩ€ШІ ШЄЩ… Щ…Щ†ШЩ‡Ш§ Щ„Щ‡Ш°Щ‡ Ш§Щ„ШҐШ¬Ш§ШЁШ© |
| |
|
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +3