أنجليزي: A waiver can be issued to those countries to which the military assistanceروسي translation: "Документ об отказе от (исков, претензий, прав на ...)может быть выпущен для тех стран, военная помощь которым лежит в сфере  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | A waiver can be issued to those countries to which the military assistance | | روسي ترجمة: | "Документ об отказе от (исков, претензий, прав на ...)может быть выпущен для тех стран, военная помощь которым лежит в сфере | | تم إدخاله من قبل: | Сергей Лузан |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: العقود | | أنجليزي مصطلح أو جملة: A waiver can be issued to those countries to which the military assistance | | A waiver can be issued to those countries to which the ...assistance is considered to be in the national interest of ... |
|  protolmachنشاط كودوزالأسئلة: 1284 (جميع الأسئلة المغلقة) 1 closed without grading الإجابات: 359
الولايات المتحدة
| |
| | Изъятие /(из международного договора) может быть сделано для тех стран ... | شرح:
помощь которым рассматривается как соответствующая национальным интересам. "Документ об отказе от (исков, претензий, прав на ...)может быть выпущен ...". Мой скромный вклад. Удачи и успехов, Илона!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-12 08:06:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Илона! (\"отказ или исключение - лучше\") |
| استجابة مختارة من:
Сергей Лузан
الاتحاد الروسي
| ملاحظة من السائل إلى المجيبСпасибо большое!
3 Щ†Щ‚Ш·Ш© ЩѓЩ€ШЇЩ€ШІ ШЄЩ… Щ…Щ†ШЩ‡Ш§ Щ„Щ‡Ш°Щ‡ Ш§Щ„ШҐШ¬Ш§ШЁШ© |
|
5 ساعات درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| Cтраны военная помощь которым находится в круге национальных интересов... могут быть освобождены...
شرح:
Если оказание военной помощи считается необходимым в отношении своих национальных интересов, логично, если они (эти страны, которым оказывается помощь) будут освобождены от несения каких-либо обязанностей
| |
13 ساعات درجة الثقة: |
| Изъятие /(из международного договора) может быть сделано для тех стран ...
شرح:
помощь которым рассматривается как соответствующая национальным интересам. "Документ об отказе от (исков, претензий, прав на ...)может быть выпущен ...". Мой скромный вклад. Удачи и успехов, Илона!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-12 08:06:59 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Илона! (\"отказ или исключение - лучше\")
| Сергей Лузан
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 115
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
العودة إلى قائمة كودوز
|
|
| |
The translation workplace 
