Factor Unit

Russian translation: поправочный коэффициент

21:28 Jun 26, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Договор аренды
English term or phrase: Factor Unit
“Factor Unit" shall mean the factor units applied to all the Hotel Units which are at the applicable and relevant times part of the Hotel Rental Pool, as set out at clause ....
Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 23:30
Russian translation:поправочный коэффициент
Explanation:
Если речь идет об определении арендной ставки. Может быть 'повышающим' или 'понижающим', но если из контекста неясно, то 'поправочный' охватит и то, и другое.
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3поправочный коэффициент
Oleg Lozinskiy


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
factor unit
поправочный коэффициент


Explanation:
Если речь идет об определении арендной ставки. Может быть 'повышающим' или 'понижающим', но если из контекста неясно, то 'поправочный' охватит и то, и другое.

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1782
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Олег!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search