أنجليزي: Collateral damage doctrine"روسي translation: принцип сопутствующего/сопряженного/побочного ущерба  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | Collateral damage doctrine | | روسي ترجمة: | принцип сопутствующего/сопряженного/побочного ущерба | | تم إدخاله من قبل: | Alexandra Goldburt |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً | | أنجليزي مصطلح أو جملة: Collateral damage doctrine" | "Collateral damage doctrine" was the grounds for an objection one attorney used several times at a deposition.
I have interpreted for several depositions before, but never heard this one. What is it? |
| Alexandra Goldburtنشاط كودوزالأسئلة: 42 (none open) ( 4 closed without grading) الإجابات: 66
الولايات المتحدة
| | Local time: 14:37
|
| | принцип сопутствующего/сопряженного/побочного ущерба | شرح:
-
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-02-23 04:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
Collateral damage - Wikipedia, the free encyclopediaCollateral damage is a term used by the U.S. military for unintended or incidental damage caused during a military operation. ...
en.wikipedia.org/wiki/Collateral_damage - 27k
PDF] CIVIL-MILITARY RELATIONS. A DICTIONARYFayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
*collateral damage. сопряженный ущерб.* collective security. коллективная безопасность ...... военная доктрина. military electors. военный электорат ...
se2.dcaf.ch/serviceengine/FileContent?serviceID=21&fileid=8593E081-25A9-726D-ACB4-646AD0E5BBA3&lng=en
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-02-23 04:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Московский Государственный Университет им. М.В.ЛомоносоваFayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
«побочный ущерб» (collateral damage), то есть, жертвы среди мирного населения ..... «доктрина Буша»,. возводящая способность и готовность США действовать ...
www.iaas.msu.ru/pub_on/bossin2.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-02-23 04:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Page 1 NATO-RUSSIA DEFENCE REFORM TERMINOLOGICAL DATABASE PROJECT ...Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
NATO-НАТО. collateral damage. сопутствующий урон, сопутствующий ущерб. NATO-НАТО. collective action. коллективная акция. NATO-НАТО. combat patrol ...
www.nato-russia-council.info/PDF/PK%20ENG-RUS%20Ioulia%20re...
|
| استجابة مختارة من:
 Zamira
أوزبكستان
Local time: 03:37
| Grading commentБлагодарю за подробный и исчерпывающий ответ!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
45 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +4 |
| | collateral damage doctrine" принцип сопутствующего/сопряженного/побочного ущерба
شرح:
-
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-02-23 04:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
Collateral damage - Wikipedia, the free encyclopediaCollateral damage is a term used by the U.S. military for unintended or incidental damage caused during a military operation. ...
en.wikipedia.org/wiki/Collateral_damage - 27k
PDF] CIVIL-MILITARY RELATIONS. A DICTIONARYFayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
*collateral damage. сопряженный ущерб.* collective security. коллективная безопасность ...... военная доктрина. military electors. военный электорат ...
se2.dcaf.ch/serviceengine/FileContent?serviceID=21&fileid=8593E081-25A9-726D-ACB4-646AD0E5BBA3&lng=en
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-02-23 04:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Московский Государственный Университет им. М.В.ЛомоносоваFayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
«побочный ущерб» (collateral damage), то есть, жертвы среди мирного населения ..... «доктрина Буша»,. возводящая способность и готовность США действовать ...
www.iaas.msu.ru/pub_on/bossin2.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-02-23 04:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Page 1 NATO-RUSSIA DEFENCE REFORM TERMINOLOGICAL DATABASE PROJECT ...Fayl formati (turi): PDF/Adobe Acrobat - GTBT(Giper Text Belgilash Tili)da ko'rsat
NATO-НАТО. collateral damage. сопутствующий урон, сопутствующий ущерб. NATO-НАТО. collective action. коллективная акция. NATO-НАТО. combat patrol ...
www.nato-russia-council.info/PDF/PK%20ENG-RUS%20Ioulia%20re...
| Zamira
أوزبكستان
Local time: 03:37
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي, أوزباكي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 71
|
| | Grading comment| Благодарю за подробный и исчерпывающий ответ! |
|
|
| |
The translation workplace 
