Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: energy-draining confrontations

روسي translation: конфронтации, отнимающие много (сил и) энергии






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:energy-draining confrontations
روسي ترجمة:конфронтации, отнимающие много (сил и) энергии
تم إدخاله من قبل:Viktoria Vagis
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

06:17 Jul 17, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
الإدارة
أنجليزي مصطلح أو جملة: energy-draining confrontations
Written goals help identify conflicts between various priorities, heading off energy-draining confrontations.
Viktoria Vagis
أوكرانيا
Local time: 01:14
(предотвращая) конфронтации, отнимающие много (сил и) энергии
شرح:
IMHO
استجابة مختارة من:

Vladimir Pochinov
الاتحاد الروسي
Local time: 02:14
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо большое!
4 Щ†Щ‚Ш·Ш© ЩѓЩ€ШЇЩ€ШІ ШЄЩ… Щ…Щ†Ш­Щ‡Ш§ Щ„Щ‡Ш°Щ‡ Ш§Щ„ШҐШ¬Ш§ШЁШ©



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
4 +2(предотвращая) конфронтации, отнимающие много (сил и) энергии
Vladimir Pochinov
3противоборство, отнимающее много сил и энергии2rush


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
(предотвращая) конфронтации, отнимающие много (сил и) энергии


شرح:
IMHO

Vladimir Pochinov
الاتحاد الروسي
Local time: 02:14
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо большое!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Kurt Porter
8 دقائق

موافق 2rush: пардон за плагиат, Владимир, - слишком долго раздумывал... ;)
37 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


38 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
противоборство, отнимающее много сил и энергии


شرح:
имхо

2rush
كازخستان
Local time: 04:14
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز