Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: contract facilities

روسي translation: предприятия компаний-подрядчиков






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:contract facilities
روسي ترجمة:предприятия компаний-подрядчиков
تم إدخاله من قبل:Dr_Serge
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

06:42 May 30, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
التصنيع
أنجليزي مصطلح أو جملة: contract facilities
--- have been manufactured at contract facilities in Europe and in the USA

как это контрактное оборудование называется по русски?

Спасибо!
Dr_Serge
روسيا البيضاء
Local time: 01:13
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Nurzhan KZ: 07:29 May 30, 2008: имхо здесь заводы, с которыми заключили контракт на изготовление чего-то...

предприятия компаний-подрядчиков
شرح:
изготовлены на на предприятиях компаний-подрядчиков
استجابة مختارة من:

Natalie
بولندا
Local time: 00:13
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
5предприятия компаний-подрядчиков
Natalie
3cм.
miridoli


  

الإجابات

38 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cм.


شرح:
Это что-то типа исправительных колоний:

вот здесь есть.
http://www.tdcj.state.tx.us/parole/parole-special-pgm-contra...

http://www.doc.state.ok.us/Offtech/030402b.pdf

miridoli
إسرائيل
Local time: 01:13
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 9
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
предприятия компаний-подрядчиков


شرح:
изготовлены на на предприятиях компаний-подрядчиков

Natalie
بولندا
Local time: 00:13
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز