Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: firing color

روسي translation: цвет после обжига






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:firing color
روسي ترجمة:цвет после обжига
تم إدخاله من قبل:Prima Vista
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:18 Dec 16, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ / terms
أنجليزي مصطلح أو جملة: firing color
Firing Color - at 1200 *C
L* - 78.5
G* - 2.8
b* - 14.0

Из требований к материалу
Речь идет об огнеупорной глине
и что такое эти L G b со звездочками.
kramar
أوكرانيا
цвет после обжига
شرح:
Что такое L G b - сказать затрудняюсь. По-видимому, это специальные обозначения из какого-нибудь нормативного документа. Может это описывается цветовая гамма? G - green, b - blue , L - ?
استجابة مختارة من:

Prima Vista
الاتحاد الروسي
Local time: 04:14
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
2 +3цвет после обжига
Prima Vista


  

الإجابات

29 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
цвет после обжига


شرح:
Что такое L G b - сказать затрудняюсь. По-видимому, это специальные обозначения из какого-нибудь нормативного документа. Может это описывается цветовая гамма? G - green, b - blue , L - ?

Prima Vista
الاتحاد الروسي
Local time: 04:14
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
thanks

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Ol_Besh
3 ساعات

موافق Boris Kimel: http://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space
7 ساعات

موافق Сергей Лузан
10 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز