أنجليزي: common arrythmia (atrial or ventricularpremature beats or atrial fibrillation)روسي translation: сердечная аритмия (предсердные или желудочковые экстрасистолы или фибрилляция предсердий)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | common arrythmia (atrial or ventricular premature beats or atrial fibrillation) | | روسي ترجمة: | сердечная аритмия (предсердные или желудочковые экстрасистолы или фибрилляция предсердий) | | تم إدخاله من قبل: | Natalie |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم أمراض القلب | | أنجليزي مصطلح أو جملة: common arrythmia (atrial or ventricularpremature beats or atrial fibrillation) | | ????? ???????? ?? ????? ??????, ?? ????? ????? ?? ?????? :( ????? ???? ??? ???????, ?? ??? ? ?????????????... ????????, ????????, ?? ????? ?????. ???? ???? ? ????? ? ????? ???????????. |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلValery Lyutov (asker): 19:25 Jul 27, 2005: Sorry for the encoding - I meant to say sorry for the way I ask questions today. I just have to do it :(
|
|
| | *** | شرح:
***Наиболее распространненый/ые виды аритмии(часто встречающиеся, наиболее известные):
предсердные или желудочковые экстрасистолы или фибрилляция предсердий)
Должно быть:
atrial or ventricular premature beats
Экстрасистолы-несвоевременные, добавочные сокращения, один из видов аритмии(экстрасистолия) |
| استجابة مختارة من:
 Ann Nosova
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبСпасибо. А оба варианта нельзя выбирать? А то вроде и оттуда, и оттуда взял что-то из-за своего многословного вопроса :)
3 Щ†Щ‚Ш·Ш© ЩѓЩ€ШЇЩ€ШІ ШЄЩ… Щ…Щ†ШЩ‡Ш§ Щ„Щ‡Ш°Щ‡ Ш§Щ„ШҐШ¬Ш§ШЁШ© |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
