أنجليزي: coronary buttonsروسي translation: устья коронарных артерий  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم أمراض القلب / cardiosergery | | أنجليزي مصطلح أو جملة: coronary buttons | Речь идет о катетеризации сердца
Holes for coronary buttons should be fashioned with a sharp instrument. |
|   Pavel Nikonorkinنشاط كودوزالأسئلة: 93 (جميع الأسئلة المغلقة) 2 closed without grading الإجابات: 516
الاتحاد الروسي
| |
| | استجابة مختارة من:
 Alexander Vorobyev
الاتحاد الروسي
| ملاحظة من السائل إلى المجيبСпасибо!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 ساعة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| устья каронарных артерий
شرح:
напр. при операции Бенталла-Де Моно
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-29 12:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка - Де Боно.
http://www.mediasphera.ru/journals/kardio/detail/245/3680/
или
http://ejcts.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/18/6/732
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-29 12:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
стыд и позор:
кОронарных
(пойду посыплю голову пеплом).
| Alexander Vorobyev
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
|
| |
The translation workplace 
