Consumer Clinical Trials
Russian translation: постмаркетинговые клинические исследования
| 03:58 Oct 1, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergey Krasyuk Ukraine Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | постмаркетинговые клинические исследования |
| ||
| 2 | см. |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| consumer clinical trials постмаркетинговые клинические исследования Explanation: В то время, как лоперамида гидрохлорид известен с 60-х годов широко доступен (Имодиум), лоперамида оксид сравнительно новый препарат, и упоминания о нем чаще встречаются при описании результатов КИ. Тем не менее, он уже зарегистррован в нескольких странах: http://www.drugs.com/international/arestal.html. Для уточнения отдаленных во времени эффектов и параметров безопасности и проводятся постмаркетинговые КИ (4-й фазы по GCP), после того, как препарат уже получил одобрение на продажу от регуляторных органов и стал коммерчески доступен. Получение разрешения на продажу выдается после успешного завершения 3-й фазы КИ. Как правило, конечной целью постмаркетиноговых КИ является расширение рынка сбыта, и проведение КИ 4-й фазы необязательно. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-01 05:11:49 GMT) -------------------------------------------------- Предложенный фрагмент текста похож на Брошюру Исследователя, раздел "Опыт клинического применения на пациентах", да? Тогда такая историческая справка очень полезна и обязательна. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-01 05:16:47 GMT) -------------------------------------------------- ... препарат на этой стадии уже стал коммерчески доступен для конечного потребителя, поэтому и назвали consumer clinical trials |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
