q28dx3
Russian translation: три дозы, вводимые 1 раз в 28 дней
| 15:17 Aug 17, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Расшифровка медицинской аббревиатуры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | три дозы, вводимые 1 раз в 28 дней |
|
Answers
5 hrs confidence: 
три дозы, вводимые 1 раз в 28 дней Explanation: QlDxl, 1 dose administered; QlDx4, 4 doses, administered once daily for 4 days; Q2Dx2, 2 doses, administered once every 2 days; Q3Dx2, 2 doses, administered once every' 3 days; Q4Dx2, 2 doses, administered once every 4 days. http://cancerres.aacrjournals.org/content/canres/50/20/6608.... Этот помимо того, что вам подсказали на мультитране: https://quizlet.com/170464139/abbreviations-flash-cards/ x3 означает три дозы. -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2017-08-17 21:46:29 GMT) -------------------------------------------------- Ну в стандартном варианте это то, что я написал в ответе и то, что приведено в ссылках. Однако 3 дозы раз в 28 дней это уж больно необычно. А с учетом пояснений клиента, в которых четку указано, что три цикла, то это точно три цикла. Так что доза вводится 1 раз в 28 дней, и таких цикла - 3. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations