Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: Lyneham

روسي translation: Лайнхем



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:Lyneham
روسي ترجمة:Лайнхем
تم إدخاله من قبل:Oleksandr Melnyk
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:18 Mar 28, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات / geographic name
أنجليزي مصطلح أو جملة: Lyneham
RAF Lyneham, Wiltshire

Авиабаза ВВС Великобритании.
Линхем, Лайнем?
Oleksandr Melnyk
أوكرانيا
Local time: 01:34
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
RusAnna: 20:44 Mar 29, 2007: Спасибо Вам. С именем все правильно :)

Лайнхем
شرح:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2007-03-28 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BD...
استجابة مختارة من:

RusAnna
إيطاليا
Local time: 00:34
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо, Анна! (Извиняюсь на всякий случай - не уверен в правильности имени)
Александр
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
3 +4Лайнхем
RusAnna
4 +1Лайнем
Alexander Onishko


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
lyneham
Лайнхем


شرح:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2007-03-28 13:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%9B%D0%B0%D0%B9%D0%BD...

RusAnna
إيطاليا
Local time: 00:34
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Спасибо, Анна! (Извиняюсь на всякий случай - не уверен в правильности имени)
Александр

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق erika rubinstein
7 دقائق
  -> Thank you!

موافق Jolanta Cakke: Лайнхем (LYE)
42 دقائق
  -> Thank you!

موافق Smantha
49 دقائق
  -> Thank you!

موافق Sergei Tumanov
1 ساعة
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


14 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
lyneham
Лайнем


شرح:
Фредерик Форсайт. Обманщик

отправляется в Лайнем, в графство Уилтшир, раньше пассажирского лайнера британских авиалиний. Маккриди был уже на борту военно-транспортного самолета. ...

http://waplib.ru/lib.ru/DETEKTIWY/FORSAJT/obmanshchik.txt?k=...

Alexander Onishko
أوكرانيا
Local time: 01:34
اللغة الأصلية هي: روسي, اوكراني

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Levan Namoradze: Давно не "виделись", Алекс. :-)
2 دقائق
  -> Спасибо, Лев - да - большие перемены :) например я поменял работу так что если что пиши через профайл - старый email уже не работает
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز