Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: classified radiation worker

روسي translation: допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:classified radiation worker
روسي ترجمة:допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.
تم إدخاله من قبل:Michael Tovbin
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

18:24 Sep 4, 2002Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الهندسة النووية\العلوم / nuclear
أنجليزي مصطلح أو جملة: classified radiation worker
medical wellness:

fit. classified radiation worker since 1987
tatyanawy
допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.
شرح:
предполагается, что в 1987 признан годным по состоянию здоровья и с тех пор успешно проходит соответствующие освидетельствования.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 20:21:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Здоров. Допущен к работе в условиях ... с
استجابة مختارة من:

Michael Tovbin
الولايات المتحدة
Local time: 18:35
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
4 +6допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.
Michael Tovbin
5Работник радиационной промышленности согласно табелю о рангах и должностях, утвержденной штатом Х...
myrafla


  

الإجابات

10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +6
допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.


شرح:
предполагается, что в 1987 признан годным по состоянию здоровья и с тех пор успешно проходит соответствующие освидетельствования.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 20:21:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Здоров. Допущен к работе в условиях ... с

Michael Tovbin
الولايات المتحدة
Local time: 18:35
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Seo
22 دقائق

موافق marfus
22 دقائق

موافق xxxVera Fluhr: Сотрудник, имеющий допуск...
49 دقائق

موافق Iouri Ostrovski
58 دقائق

موافق Tatiana Neroni: With Vera.
2 ساعات

موافق Mark Vaintroub
8 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)


23 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
Работник радиационной промышленности согласно табелю о рангах и должностях, утвержденной штатом Х...


شرح:
Сстояние здоровья: пригоден. Работник радиационной промышленности согласно табелю о рангах и должностях, утвержденной штатом ХХ с 1987 года.

Разница между classified and non-classified jobs (на примере университетского отдела кадров) и не имеет ничего общего с classified as jobs requiring допуск):

Classified Positions Classified staff positions are grouped or classed, under the Arkansas Uniform Classification and Compensation Act, with positions that have similar duties and responsibilities and that require similar knowledge, abilities, skills, education, and experience. Each classification is assigned to one of twenty-six pay grades which has a minimum and a maximum pay level.
These positions range from clerical/secretarial, accountants, computer technicians/analyst, custodial/maintenance workers, skilled trades, and agriculture farm technicians.

Non-Classified Positions
Academic, Administrative
and Professional Non-Classified staff positions are not assigned to a pay grade, but each non-classified title has a maximum salary for each year of the biennium, called a line-item maximum, which is specified in the campus appropriations act. The actual pay for each non-classified position is determined by the University and department budget and by the employee’s qualifications. Faculty titles and most administrative titles are also non-classified.



    مرجع: http://www.uark.edu
myrafla
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: روسي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز