أنجليزي: preferredروسي translation: предпочтительно  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Law/Patents - براءات الاختراع | | أنجليزي مصطلح أو جملة: preferred | | Preferred cycloalkyl groups include [list of chemical groups]. More preferred are [list of chemical groups]. |
| | | предпочтительно | شرح:
СОСТАВ ЖИДКОГО ТОПЛИВА И КОНЦЕНТРАТ ПРИСАДОК
Предпочтительно соединение имеет по крайней мере две из указанных алкильных групп, ...
www.ntpo.com/patents_fuel/fuel_2/fuel_80.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2008-02-01 22:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Предпочтительно, циклоалкильные группы включают (содержат) ... |
| استجابة مختارة من:
Ludwig Chekhovtsov
كندا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبСпасибо всем за ответы и комментарии!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
10 دقائق درجة الثقة:   |
2 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| оптимальные
شرح:
еще более оптимальные
| |
1 ساعة درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| предпочтительно
شرح:
СОСТАВ ЖИДКОГО ТОПЛИВА И КОНЦЕНТРАТ ПРИСАДОК
Предпочтительно соединение имеет по крайней мере две из указанных алкильных групп, ...
www.ntpo.com/patents_fuel/fuel_2/fuel_80.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2008-02-01 22:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Предпочтительно, циклоалкильные группы включают (содержат) ...
| Ludwig Chekhovtsov
كندا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي, اوكراني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Спасибо всем за ответы и комментарии! |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
|
| |
The translation workplace 
