أنجليزي: scene modeروسي translation: предустановленный режим съемки  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | scene mode | | روسي ترجمة: | предустановленный режим съемки | | تم إدخاله من قبل: | Oleg Rudavin |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - التصوير\فن التصوير / Digital cameras | | أنجليزي مصطلح أو جملة: scene mode | 6 (8, 9) scene modes - one of the characteristics of XXX digital cameras.
Any specialists in photography out there?
Thank you!
Oleg |
| |
| | предустановленный режим | شرح:
т.е. при фотографировани можно выбирать как из нескольих предустановленных режимов (пейзаж, портрет, пляж и т.д.), так и выбрать ручной и самому выставлять фокус, баланс белого и т.д. |
| استجابة مختارة من:
alexey_kor
| ملاحظة من السائل إلى المجيبПо-моему, самый нейтрально-точный вариант. Спасибо!
4 Щ†Щ‚Ш·Ш© ЩѓЩ€ШЇЩ€ШІ ШЄЩ… Щ…Щ†ШЩ‡Ш§ Щ„Щ‡Ш°Щ‡ Ш§Щ„ШҐШ¬Ш§ШЁШ© |
|
26 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| предустановленный режим
شرح:
т.е. при фотографировани можно выбирать как из нескольих предустановленных режимов (пейзаж, портрет, пляж и т.д.), так и выбрать ручной и самому выставлять фокус, баланс белого и т.д.
| alexey_kor
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| По-моему, самый нейтрально-точный вариант. Спасибо! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 دقائق درجة الثقة: |
| режим сцены
شرح:
Sony Cyber-shot DSC-F707 | Обзоры | Sony Hall
... под ним) приятно на ощупь и имеет следующие опции: Setup
(настройка); Scene Mode (режим сцены); Full ...
www.digitalhall.ru/review/0005/~index.php
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-09-14 05:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
:: MOBILE NEWS Review :: Журнал о мобильной ...
... наиболее типичных ситуациях режим Scene Mode предлагает
десять ... съемка», «ночная съемка» и т ...
www.mobilenews.ru/mn33/news3.phtml
Иногда эту кнопку называют просто \"Сцена\".
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 يوم6 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
