أنجليزي: covenant celebrated by sacramentروسي translation: Память об Иисусе - главное в том новом завете/заповедании, которому посвящено это таинство.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | covenant celebrated by sacrament | | روسي ترجمة: | Память об Иисусе - главное в том новом завете/заповедании, которому посвящено это таинство. | | تم إدخاله من قبل: | bsun |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
الدين / christianity/protestantism | | أنجليزي مصطلح أو جملة: covenant celebrated by sacrament | | The intense personal experience of the Lord’s Supper changes us and realigns our lives with those of godly priorities, transforming us anew into workers for the kingdom of God. Remembering Jesus is central to this new covenant celebrated by this sacrament. |
| | | Память об Иисусе - главное в том новом завете/заповедании, которому посвящено это таинство. | شرح:
То есть, если я правильно понимаю, таинство пресуществления Святых Даров и таинство причастия - это новый завет Христа и очень важная традиция, не только причащение к Божьему, но и памятование о Тайной вечере.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-25 12:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Или, иначе говоря, в этом новом завете, которое освящается таинством причащения, важнейшую роль играет памятование о Христе. |
| استجابة مختارة من:
 Kirill Semenov
أوكرانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبThank you very much! Additional thanks to other translators, especially to Evgueni Terekhin!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
9 دقائق درجة الثقة:   |
13 دقائق درجة الثقة: |
| Память об Иисусе - главное в том новом завете/заповедании, которому посвящено это таинство.
شرح:
То есть, если я правильно понимаю, таинство пресуществления Святых Даров и таинство причастия - это новый завет Христа и очень важная традиция, не только причащение к Божьему, но и памятование о Тайной вечере.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-25 12:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Или, иначе говоря, в этом новом завете, которое освящается таинством причащения, важнейшую роль играет памятование о Христе.
| Kirill Semenov
أوكرانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 158
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Thank you very much! Additional thanks to other translators, especially to Evgueni Terekhin! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
