Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: authoritative intercession

روسي translation: авторитетного ходатайства



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:authoritative intercession
روسي ترجمة:авторитетного ходатайства
تم إدخاله من قبل:bsun
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

12:28 Jul 19, 2008Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى روسي [للمحترفين]
الدين
أنجليزي مصطلح أو جملة: authoritative intercession
Context (The Sacrament of Laying On of Hands for the Sick):
The prayer should convey a tone of authoritative intercession. The elders are at a focal point and calling God with strong and complete hope to attend that special moment when the person will be conscious of the love of God and regain wholeness.
bsun
авторитетного ходатайства
شرح:
ходатайства "со властью".
استجابة مختارة من:

Evgueni Terekhin
الاتحاد الروسي
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you very much! Additional thanks to miridoli!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـروسي المقدمة
4 +1авторитетного ходатайства
Evgueni Terekhin
4настойчивая мольба
miridoli


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
авторитетного ходатайства


شرح:
ходатайства "со властью".

Evgueni Terekhin
الاتحاد الروسي
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 263
7 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you very much! Additional thanks to miridoli!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Olga Arakelyan
19 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
настойчивая мольба


شرح:
тон настойчивой мольбы/властного прошения

miridoli
إسرائيل
اللغة الأصلية هي: روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 15
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز